現在の観覧者

現在の閲覧者数:

参加してます♪


プロフィール

くろねこ♪

Author:くろねこ♪


絵:みみこ

★ご訪問ありがとうございます。
こちらはくろねこの漫画・ドラマ・アニメ感想ブログです。
リンクフリー。コメント・TB大歓迎。
拍手感謝です!励まされております♪

★当ブログの画像は著作物の1部を引用しております。
 関係社からの警告には早急に従います。


カテゴリー


日本人の知らない日本語日本人の知らない日本語
(2009/02/18)
蛇蔵&海野凪子

商品詳細を見る


久々に本買ったのに・・中は漫画だった(あはは)kao04
 日本語学校に学ぶ外人の皆さんの まじめ面白話!
 コレは・・。電車で読むのはやめましょう!!(笑)

ブログランキング・にほんブログ村へ ----------------------------------------------------

nihonnjinn

↑の2人は 仁侠映画 &黒澤映画 ファン
アニメや映画をみて日本語を覚えちゃうという彼ら・・
尊敬します!!
英語がしゃべれないのを人のせいにしている自分を
おおいに反省しました!!(笑)

「さぁ来いマニアックな質問!!」
先生が身構えるごとく彼らの学習意欲は私達に無いものかも・・・。

☆物を数える単位(英語ドイツ語にないらしい)
  手袋の数え方わかる?(答え:1双)

☆敬語について
 ①早めにお召し上がりください。
   ---さぁまちがいをなおしてみよう!!---

☆カタカナの発音が英語とは違いすぎる
例 マクドナルド--メッダーナル

☆言葉の使い方 
    冷めると冷えるのちがいは?
 
「先生様!」
「様はいらないです」
「かしこまりました」
「そこはわかりましたです」   

日本語・・むずかしいですよね~!!

お見舞いに鉢植えや 金の花がだめというのは日本人くらいみたい。
日本人の○(決定)×キャンセルは他国とは逆らしいし・・。
彼らの疑問やこうしたルール・マナーの違い。
彼らがもってかえりたいもの(例100円ショップ)なども面白かった~!!

もっと彼らの面白話を聞きたいところですが
ここに描かれているのは
 私達日本人の使う日本語への
作者の嘆き・・・・かも~(笑)
楽しく勉強できました!!感謝です!!
---------------------------

コメント

はじめまして。
TB送らせていただいたので御挨拶です。
私もこの本何の下心もなく本屋さんでパラパラめくったのですが、あまりに面白いので買ってしまいました(苦笑)
ホントに日本語って難しいですよね~。

山手のドルフィン さんへ♪

コメントありがとうです!!
くすっと笑っちゃいますよね~。
私としてはもっと彼らの意表をつく行動に
が見たかったですが。
私達日本人への警告を感じちゃいましたね。
ホント日本語は難しい。でも奥深い。
反省しなきゃですよね~v-354

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

---------------------------------------------------------------

件のトラックバック

トラックバックURL
http://edoga.blog22.fc2.com/tb.php/788-d4d88896
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
-------------------------------------------------------

 | BLOG TOP |